Documentos con diferente apellido

Hola👋
Mi prometido nació en México lo registró su mamá como madre soltera así que en su acta tiene los dos apellidos maternos, pero al cruzar se reencontraron con su papá que es ciudadano americano y por medio de trámites en su pasaporte americano el aparece con el apellido de su papá, pero nunca regresaron a México a cambiarle los apellidos allá.
Quisiera saber si en Colombia es posible que acepten en la notaria su acta original de nacimiento, su pasaporte americano, la constancia americana de soltería o definitivamente no sirve de esta manera